59e93856b76a4a06

Письмо об отставке Бориса Джонсона

Дорогая Тереза

Уже больше, чем два года, как британский народ проголосовал за то, чтобы покинуть Евросоюз, что подразумевает однозначное и категоричное решение: взять контроль над своей демократией, управлять своей иммиграционной политикой, принимать законы в интересах народа своей страны.

Выход Великобритании из ЕС должен дать возможности и надежду. Это шанс сделать все по-другому, чтобы быть более динамичными, и чтобы максимизировать преимущества Великобритании в качестве открытой, ориентированной на внешний мир глобальной экономики.

Эта мечта умирает, задыхается от ненужных сомнений. Мы отложили принятие важных решений и в результате мы, похоже, движемся к полу-Брекзиту, с большими частями экономики, все еще запертыми в системе ЕС, но без контроля Великобритании над этой системой.

Сейчас, как представляется, первое предложение наших переговоров предполагает признание того, что мы на самом деле не можем разработаться в своих собственных законах. Действительно, мы, кажется, пошли в обратном направлении с момента последней встречи в феврале, когда я описал свое разочарование, как мэр Лондона, пытаясь защитить велосипедистов от джаггернаутов. Мы хотели опустить окна кабины, чтобы улучшить видимость; и даже, несмотря на то, что такие конструкции уже были на рынке, и даже, несмотря на то, что произошла ужасающая волна смертей, в основном женщин-велосипедистов, нам сказали, что мы должны ждать, пока ЕС примет законодательство по этому вопросу.

источник изображения: Financial Times

Тем не менее, если Брекзит что-то значит, он должен, безусловно, дать парламенту возможность делать что-то по-своему, чтобы защитить общественность. Если страна не может принять закон, чтобы спасти жизни женщин-велосипедистов - когда это предложение поддерживается на всех уровнях правительства Великобритании - тогда я не знаю, как эту страну можно по-настоящему назвать независимой.

И наоборот, британское правительство потратило десятилетия, споря против той или иной директивы ЕС, на том основании, что она была слишком обременительной или плохо продуманной. Мы сейчас в ситуации, когда должны принять огромное количество точно таких же законов ЕС, не изменив их ни на йоту, потому что они имеют важное значение для нашего экономического здоровья - и, когда мы не имеем никакой возможности влиять на эти законы.

В этом отношении мы действительно движемся к положению колонии – и многие будут бороться, чтобы увидеть экономические или политические преимущества данного соглашения.

Ясно также то, что, отказавшись от контроля над нашим сводом правил в отношении товаров и агротоваров (и многое другое), мы значительно усложним заключение сделок по свободной торговле. Что еще более тревожно, так это наша вступительная ставка. Как будто мы посылаем наш Авангард в бой с белыми флагами, развевающимися над ними. Действительно, я был обеспокоен, глядя на пятничный документ, что могут быть дальнейшие уступки по вопросам иммиграции или, что мы могли бы в конечном итоге эффективно платить за единый рынок.

В пятницу я признал, что моя аргументы была слишком малы, чтобы превалировать, и поздравил вас, по крайней мере, с достижением решения Кабинета о продвижении вперед. Проблема в том, что я подбирал слова в течение выходных и обнаружил, что они втыкаются в горло. Мы должны нести коллективную ответственность. Поскольку я не могу со всей совестью отстаивать эти предложения, я, к сожалению, пришел к выводу, что я должен уйти.

Я горжусь тем, что занимал пост министра иностранных дел в Вашем Правительстве. Когда я уйду, я хотел бы, прежде всего, поблагодарить терпеливых сотрудников столичной полиции, которые заботились обо мне и моей семье, время от времени в сложных обстоятельствах. Я также горжусь выдающимися мужчинами и женщинами нашей дипломатической службы. За последние несколько месяцев они уже показали, как много друзей у этой страны по всему миру, показатель тому 28 правительств высылающих российских дипломатов в беспрецедентной акции протеста в попытке покушения на Скрипалей. МИД теперь имеет самую большую и наиболее эффективную дипломатическую сеть в любой стране Европы и на континенте, который мы никогда не покинем.

источник: Financial Times